24 de desembre de 2013

Boxy Pencil Cases - Christmas Gift

Bones festes a tothom!
Avui mostraré el regal de Nadal dels meus cosins petits: un estoig ben gros perquè hi puguin ficar tot el que necessitin per anar a classe.

Happy holidays to everyone!
Today I'm gonna show you the Christmas presents I made for my little cousins: big pencil cases they can fill with everything they need at school.

Després d'haver-los cosit seguint aquest tutorial, me'n vaig témer de que eren més grossos de l'esperat. Però han quedat molt bé i m'estic plantejant fer-ne més per regalar o per jo mateixa.

When I finished sewing following this tutorial, I noticed the pencil cases were huge, bigger than what I expected. Anyway, they look great ant I plan to make more of them to give as gifts or for myself.


Tenc alguns projectes a mig fer que esper enllestir abans que acabi l'any i poder mostrar aviat. Bon Nadal ;)
I also have some projects I want to finish before the end of the year, I hope I can show them soon. Merry Christmas ;)

1 de desembre de 2013

Pink Dolman Top - Birthday Gift

La peça d'avui és una camiseta que fa molt que està cosida, però ha costat fer-li fotos (sobretot perquè és un regal per algú altre i no m'afavoreix gens). El patró és molt senzill, la camiseta de la revista Burda #113 de setembre de 2013, la tela és un punt elàstic de color rosa que també té algunes puntades blanques.

Today's garment is a top I sew a long time ago, but it took me ages to take a photo of it (mostly because is a present for someone else and it look horrible on me). The pattern was so easy to sew and it's from Burda, model #113 from September 2013, the fabric is a pink jersey with some white (it's a bit hard to explain...).


El regal és per l'al·lota de mon pare, que va fer els anys fa uns dies. El principal problema va ser que no sabia la seva talla, però és una dona petitona i mon pare i jo vam pensar que li agradaria aquesta camiseta (li vaig fer algunes modificacions).

The gift is for my father's girlfriend, whose birthday was some days ago. The biggest problem was I had no idea of her size, but as she's a petite woman (I guess), my father and I though she would like this top (I made some modifications).




Ella encara no ha vist el regal, però esper que li agradi molt (també esper poder cosir més cosetes, tenc un munt de projectes pendents!!).

She hasn't seen the present yet, but I hope she likes it (I also hope to have more time for sewing, I have lots of awaiting projects!!).

7 de novembre de 2013

Blue Top - Oriental Dance

Avui venc amb un projecte que em va preocupar bastant: un vestit de dansa oriental. La primera idea era fer-lo tot, però al final vaig decidir aprofitar un mocador blau, comprar una falda i fer el top. Al principo, volia fer un top que deixàs la panxa a l'aire, però que no fossin uns sostens perquè no m'agrada anar tant destapada. El patró Burda #115 d'abril de 2013 era perfecte per això!!

Today, I'll write about a project that worried me quite a lot: an oriental dance outfit. At first, I wanted to make it all, but I ended up using a blue sash (I don't know how to say it... I mean the fabric with beads or coins used in oriental dance), buying the skirt and making the top. The first idea for the upper part was somethink like a crop top, as I don't like to wear just a bra because I feel naked. Burda pattern #115 from April 2013 was perfect for that!





Per la tela vaig comprar creppe blau (o com s'escrigui) al Ribes i Casals de Palma, una tenda enorme on pots trobar pràcticament de tot!
Cosir el patró va ser molt fàcil, només vaig modificar una mica l'escot perquè alguns comentaris deien que es veien els sostens. Al final vaig comprar una tira amb serrels blau a Ribes i Casals mateix i ho vaig cosit al top (també tenia comprada pedreria blava per posar, però hauria dut molt de temps per cosir-ho). El top es tanca amb gafets a un costat perquè trob que queda millor que davant.

For the fabric, I bought a blue crepe (or whatever it's written) at Ribes i Casals, in Palma (it's a huge store where you can fins nearly everything for your sewing projects!)
The sewing part was easy, I just modified the neckline because there were comments saying the bra showed up. Finally, I also bought blue fringes at Ribes i Casals and I handsewed it to the top (I already brought blue beads for the top, but it would have taken a lot of time to sew that...). The top has a side closure with hook-and-eyes.


Aquí teniu una foto amb el vestit complet per un casting que vaig passar per poder actuar. No el vaig guanyar, però va ser una gran experiència i vaig poder actuar en públic per primera vegada amb les meves companyes de classe.
Moltes gràcies a la meva professora Mariona Cruz per deixar-nos participar!

Here you have a photo with the complete outfit, it was for a casting. I did not win it, but I could dance in the show with some of my classmates and it was a great experience.
Thanks to my teacher Mariona Cruz who let us participate!

13 de setembre de 2013

Floral Pleated Dress

Buff, mira que fa temps que no actualitz el bloc... L'entrada d'avui va sobre la primera peça de roba que faig per una altra persona (la meva cosina), el model Burda #112 de febrer de 2013! És un vestit preciós i fàcil de cosir, el més complicat són els plecs, però també és bastant mecànic i els pots fer tots d'una tirada.

Damn it, the last entry is so old... Today's entry is about the first garment I sew for someone else (my cousin), Burda pattern #112 from February 2013! It's a fantastic and easy to sew dress, the most difficult thing are the pleats.


Pel pit i la cintura vaig agafar la talla 19 (que equival a la 38) i la 20 pels malucs (equivalent a la 40), he de dir que per ser la primera vegada que faig una mescladissa de talles, va quedar bastant bé i el vestit llueix molt! També vaig allargar una mica els baixos perquè és una al·lota alta.

Size 19 (equivalent to 38) was used for bust and waist and size 20 (equivalent to 40) for hip; even if it was the first time I merge sizes, it turned out pretty well. I also lengthened the hem a bit as she is quite tall.


La tela que va triar queda molt bé amb el model i com a dada curiosa, el vestit també me passa a jo, però no em queda tant bé xD

This is the gorgeous fabric used and as an extra fact, I can wear the dress too but it look much better on her xD


Preu/Price:
25€ aprox.

Bé, i perdó per les fotos de mala qualitat del mòvil... // And sorry for the bad quality phone photos...

6 d’agost de 2013

Whale Bag - Birthday Gift

Avui toca parlar de la darrera creació: una bossa de tela amb la silueta d'una balena com a regal d'aniversari. Ella encara no l'ha vist (fa els anys demà), però esper que li agradi (també hi ha un altre regalet, un retrat seu).

Today, I'll talk about my last creation: a fabric whale bag as a birthday gift. She hasn't seen it yet (her birthday is tomorrow), but I hope she likes it (there's also another gift, a portrait of her).


La tela és vichy i la silueta de la balena, un retall de tela que tenia (al final el color destaca poc, però no hi vaig caure al seu moment...). El més complicat de tot va ser calcular el cordó que necessitava, primer en vaig comprar massa i després, massa poc (entre poc i massa, sa mesura passa).

The fabric is vichy for the bag and cotton for the whale (it was on my stash, but I should have chosen a darker colour, this one doesn't stand out enough...). The hardest part was to calculate the cord I needed, at first I bought too less and at the end, too much.





Preu/Price:
6€ aprox.

Bonus: Tota contenta amb la motxilla! // Happy me with the bag! 


30 de juliol de 2013

Amunt ses panades!

Ja torn a ser per aquí amb una creació de principis de mes; un coixí/peluix en forma de panada! Les panades són unes pastes tradicionals de Mallorca que estan fetes de carn o carn i xítxeros. S'elaboren durant la Setmana Santa juntament amb altres pastes dolces (rubiols i crespells).

I'm back with an old creation I did by the beginning of the month; it's a pillow/plushie gift that represents a panada. Panades are a kind of pastry typical from Mallorca with meat or meat and peas inside. They are made for Easter along with other sweet pastries. Please, panades are made in Mallorca only (or in the Balearic Islands, I'm not sure), there are other similar pastries around the world that may have the same name, but not the meaning, don't get wrong about that. 



Algú segur que reconeix el disseny: està basat en una camiseta de Melicotó i als responsable els va encantar la representació en feltre de la camiseta, fins i tot en varen fer un montatge amb el text!

Here you have some photos and here the design the pillow/plush is based on (Melicotó, which means peach, is an online brand from Mallorca, they really liked my version of their design).

5 de juliol de 2013

19th Birthday Outfit

Bon dia a tothom! Me sap greu no poder actualitzar el bloc tant com voldria, però aquí teniu una camiseta i una falda que volia dur pel meu aniversari, fa més o manco un mes.

Good afternoon everyone! I'm sorry for not being able to upload the blog often, but here you have a T-shirt and a skirt I planned to wear for my birthday, more or less a month ago.


La camiseta està basada en el patró de Burda #128 de març de 2013 i al final va quedar prou bé (una mica llarga, potser, però sempre la puc dur per dins els calçons).

The top is based on the pattern #128 from March 2013 by Burda and it turned out pretty good, even if it's a bit too long.

 Estic molt contenta per la falda perquè volia alguna peça de roba amb motius tribals, però que també fos discreteta i vaig trobar un tutorial ideal de a pair & a spare.

I am really proud af the skirt as I wanted something simple with tribal details, I was glad to find this tutorial by a pair & a spare.

Pel patró vaig triar el model de Burda #117 d'abril de 2013 (una falda curta i simple) i la cinta la vaig comprar a una merceria de Palma després de cercar una mica. Només vaig haver d'estrènyer la cintura perquè havia agafat una talla massa gran.

For the pattern, I chose model #117 from April 2013 by Burda (a plain short skirt) and I bought the trim at a notions store (?) from Palma. The only adjustment I made was to take in the waist as the size was too big for me.


Ignorau-me intentant quedar bé a la càmera xD Al final no vaig poder estrenar el conjunt pel meu aniversari (31 de maig) perquè feia fresca, però com a mínim vaig poder lluir la camiseta.

Ignore me pretending to pose for the camera xD At the end, I couldn't wear the outfit for my birthdat (31st May) because the weather was quite cold, but I was able to wear the top, at least.

Preu/Price:
Camiseta/Top: 10.50€
Falda/Skirt: 10€ aprox

I per acabar, les meves ungles pintades!!
Bonus photo: my painted nails!!

10 de juny de 2013

Anchor Mobile Phone Case

El curs ja s'està acabant i no tent tant de temps per cosir com voldria, encara sort que puc fer petits projectes con aquesta funda de mòvil.
The school year is finishing and I can't sew as much as I would like to. Hopefully, I can manage to finish small projects like this phone case.

Està feta a partir d'una tela de retxes que tenia guardada i feltre (negre per l'àncora i vermell per l'interior de la funda). Està completament cosida a mà i no descart fer-ne més de tant en tant. I és clar que vaig treure la idea d'imatges d'internet ;)
The fabric I used is from my stash, also the felt is from there (black felt for the anchor and red felt in the inside). It's completely handsewn and I'll make more phone cases in the future. Of course, I got the idea from the Internet ;)
Preu/Price:
Tela/fabric: 0€ 
Total: 0€ (It's free!! :D)

7 d’abril de 2013

Blue Pencil Case - Birthday Gift

La veritat és que he cosit poc durant aquestes vacances de Setmana Santa, però just abans de començar-les vaig fer-li un estoig al meu germà com a regal d'aniversari; aquí teniu unes quantes fotos:
The truth is that I didn't sew much duting the Easter Holidays, but after they started I did a pencil case for my brother's birthday; here you have some photos:
Vaig utilitzar  retalls diversos que tenia perquè la majoria de teles estampades que tenc són bastant femenines xD Tot i així, el resultat li va agradar i el vaig tenir enllestit en molt poc temps.
I used some leftovers I had because the pattern fabrics I have are quite feminine xD Anyway, he liked the result and I had it done in a very little time.


Preu/Price:
Tela/fabric: 0€
Cremallera/zipper: 0.70€
Total: 0.70€  


 

29 de març de 2013

Purple Danielle

D'aquí un mes són les noces d'or dels meus padrins i havia de fer-me un vestit per l'ocasió. Després de mirar i remirar molt per internet vaig decantar-me pel vestit Danielle (el patró és totalment gratuït!). Aquest és el resultat final:

Next month it's my grandparents 50th Wedding Anniversary, so I had to make a dress for this event. After browsing lots of dresses through the Internet, I chose the Danielle dress (totally free pattern!). This is the final result:

Les úniques modificacions que he fet han estat llevar les mànigues i substituir la falda per una més simple (un rectangle de tela arrugat a la cintura). És una patró molt senzill i també és molt fàcil fer-hi feina, ja tenc ganes de fer més vestits!!

The modifications made are a simple gathered skirt and no sleeves (they were too much for me). It's a really easy pattern to use and I can't wait to sew more dresses with it!


A finals d'abril encara farà una mica de fresca, però no duré l'americana de les fotos, sinó una jaqueta de punt (però no la tenia a mà per fer les fotos xD).

It's still cold at the end of April so I'll wear a jacket, but not the one shown in the photos (I had not the other one for the shot xD).

Preu/Price:
Tela i entretela/Fabric and interfacing: 24€
Cremallera/Zipper: 1€ (aprox)
Fil/Thread: 2€ (aprox)
Total: 27€

Una mica més car del que feia comptes, però és una ocasió especial i segurament el tornaré a dur després, així que compensa.

A bit more expensive than what I thought, but it's for a special event and I'll wear it again in the future, so it's not that bad.

Let's start again!

Tal com diu el títol, he esborrat les entrades velles del bloc i tornaré a començar des del principi amb dibuixos, manualitats o roba que vagi fent, el que sigui.
Esper que passeu una bona estona per aquí ♥

-----------------------
 As the title says, I erased all the old entries from the blog an I'll start it again with drawings, handcrafts or clothes, everything I do from now on.
I hope you enjoy your visit to my blog