30 de juliol de 2013

Amunt ses panades!

Ja torn a ser per aquí amb una creació de principis de mes; un coixí/peluix en forma de panada! Les panades són unes pastes tradicionals de Mallorca que estan fetes de carn o carn i xítxeros. S'elaboren durant la Setmana Santa juntament amb altres pastes dolces (rubiols i crespells).

I'm back with an old creation I did by the beginning of the month; it's a pillow/plushie gift that represents a panada. Panades are a kind of pastry typical from Mallorca with meat or meat and peas inside. They are made for Easter along with other sweet pastries. Please, panades are made in Mallorca only (or in the Balearic Islands, I'm not sure), there are other similar pastries around the world that may have the same name, but not the meaning, don't get wrong about that. 



Algú segur que reconeix el disseny: està basat en una camiseta de Melicotó i als responsable els va encantar la representació en feltre de la camiseta, fins i tot en varen fer un montatge amb el text!

Here you have some photos and here the design the pillow/plush is based on (Melicotó, which means peach, is an online brand from Mallorca, they really liked my version of their design).

5 de juliol de 2013

19th Birthday Outfit

Bon dia a tothom! Me sap greu no poder actualitzar el bloc tant com voldria, però aquí teniu una camiseta i una falda que volia dur pel meu aniversari, fa més o manco un mes.

Good afternoon everyone! I'm sorry for not being able to upload the blog often, but here you have a T-shirt and a skirt I planned to wear for my birthday, more or less a month ago.


La camiseta està basada en el patró de Burda #128 de març de 2013 i al final va quedar prou bé (una mica llarga, potser, però sempre la puc dur per dins els calçons).

The top is based on the pattern #128 from March 2013 by Burda and it turned out pretty good, even if it's a bit too long.

 Estic molt contenta per la falda perquè volia alguna peça de roba amb motius tribals, però que també fos discreteta i vaig trobar un tutorial ideal de a pair & a spare.

I am really proud af the skirt as I wanted something simple with tribal details, I was glad to find this tutorial by a pair & a spare.

Pel patró vaig triar el model de Burda #117 d'abril de 2013 (una falda curta i simple) i la cinta la vaig comprar a una merceria de Palma després de cercar una mica. Només vaig haver d'estrènyer la cintura perquè havia agafat una talla massa gran.

For the pattern, I chose model #117 from April 2013 by Burda (a plain short skirt) and I bought the trim at a notions store (?) from Palma. The only adjustment I made was to take in the waist as the size was too big for me.


Ignorau-me intentant quedar bé a la càmera xD Al final no vaig poder estrenar el conjunt pel meu aniversari (31 de maig) perquè feia fresca, però com a mínim vaig poder lluir la camiseta.

Ignore me pretending to pose for the camera xD At the end, I couldn't wear the outfit for my birthdat (31st May) because the weather was quite cold, but I was able to wear the top, at least.

Preu/Price:
Camiseta/Top: 10.50€
Falda/Skirt: 10€ aprox

I per acabar, les meves ungles pintades!!
Bonus photo: my painted nails!!