7 novembre de 2013

Blue Top - Oriental Dance

Avui venc amb un projecte que em va preocupar bastant: un vestit de dansa oriental. La primera idea era fer-lo tot, però al final vaig decidir aprofitar un mocador blau, comprar una falda i fer el top. Al principo, volia fer un top que deixàs la panxa a l'aire, però que no fossin uns sostens perquè no m'agrada anar tant destapada. El patró Burda #115 d'abril de 2013 era perfecte per això!!

Today, I'll write about a project that worried me quite a lot: an oriental dance outfit. At first, I wanted to make it all, but I ended up using a blue sash (I don't know how to say it... I mean the fabric with beads or coins used in oriental dance), buying the skirt and making the top. The first idea for the upper part was somethink like a crop top, as I don't like to wear just a bra because I feel naked. Burda pattern #115 from April 2013 was perfect for that!





Per la tela vaig comprar creppe blau (o com s'escrigui) al Ribes i Casals de Palma, una tenda enorme on pots trobar pràcticament de tot!
Cosir el patró va ser molt fàcil, només vaig modificar una mica l'escot perquè alguns comentaris deien que es veien els sostens. Al final vaig comprar una tira amb serrels blau a Ribes i Casals mateix i ho vaig cosit al top (també tenia comprada pedreria blava per posar, però hauria dut molt de temps per cosir-ho). El top es tanca amb gafets a un costat perquè trob que queda millor que davant.

For the fabric, I bought a blue crepe (or whatever it's written) at Ribes i Casals, in Palma (it's a huge store where you can fins nearly everything for your sewing projects!)
The sewing part was easy, I just modified the neckline because there were comments saying the bra showed up. Finally, I also bought blue fringes at Ribes i Casals and I handsewed it to the top (I already brought blue beads for the top, but it would have taken a lot of time to sew that...). The top has a side closure with hook-and-eyes.


Aquí teniu una foto amb el vestit complet per un casting que vaig passar per poder actuar. No el vaig guanyar, però va ser una gran experiència i vaig poder actuar en públic per primera vegada amb les meves companyes de classe.
Moltes gràcies a la meva professora Mariona Cruz per deixar-nos participar!

Here you have a photo with the complete outfit, it was for a casting. I did not win it, but I could dance in the show with some of my classmates and it was a great experience.
Thanks to my teacher Mariona Cruz who let us participate!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada